Я стар.
Пропали интересы.
К тому ж,
И разум подувял,
И мыслей бег
Как шаг
У старого повесы...

Вы спрашиваете:
Что считаю
Я наивысшим счастьем на земле?
Две вещи:
Меня вот так же состояние духа.
Как пенни выменял бы я на шиллинг,
И
Юной девушки
Услышать пение
Вне моего пути, но вслед за тем,
Как у меня дорогу разузнала.

А вот оригинал

I am old.
Nothing interests me now.
Moreover,
I am not veri intelligent,
And my ideas
Have travelled no further
Than my feet.
You ask me:
What is the greatest happiness on earth?
Two things:
Changing my mind
As I change a penny for a shilling;
And,
Listening to the sound
Of a young girl
Singing down the road
After she has asked me the way.