?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Навряд ли сыщется на нашем крошечном земном шарике место, до которого не дошла еще повальная компьютеризация. Оно и не удивительно: персональный компьютер - инструмент незаменимый. С его помощью можно играть в тысячи различных игрушек, читать анекдоты и смотреть эротические мультфильмы, на него можно поставить букет цветов или посадить любимого плюшевого мишку. Но, оказывается, компьютерщики отнюдь не ограничиваются цветами и мягкими игрушками: они изобрели собственный язык, который нормальные люди, ясное дело, напрочь не понимают. Сегодня, пользуясь случаем, мы попытаемся разобраться,

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ КОМПЬЮТЕРНЫЙ СЛЕНГ?

Дабы установить Ваш уровень знания компьютерного языка, просто-напросто попытайтесь подобрать для предложенных чуть ниже фраз адекватный перевод:

1. "Вчера я умудрился пропить последние мозги..."

а) Идиоматическое выражение, утверждающее, что произносящее его лицо некогда обладало человеческим обликом, но в силу неумеренного употребления алкогольных напитков его полностью утратило -  0 баллов
б) Идиоматическое выражение, утверждающее, что произносящее его лицо некогда обладало модулями памяти, но в силу неумеренного употребления алкогольных напитков полностью утратило человеческий облик - 2 балла

2. "У него неприятности - мамка сдохла..."

а) Смысл предложения сводится к тому, что у человека, обозначенного личным местоимением третьего лица крупные неприятности, связанные с кончиной близкого родственника - 0 баллов
б) Смысл предложения сводится к тому, что у человека, обозначенного личным местоимением третьего лица крупные неприятности, связанные с выходом из строя материнской платы персонального компьютера, в связи с чем, он, вероятно, ежеминутно вспоминает близких родственников всех остальных причастных к этому лиц - 2 балла

3. "Моя писюха какую-то мерзость подцепила, ни один доктор вылечить не может: висит все время, даже тремя пальцами не поднять..."

а) Данная фраза повествует о том, что произносящий ее человек в силу чрезвычайной неразборчивости в сексуальных связях стал носителем крайне тяжелой инфекции, с которой отказались бороться даже лучшие специалисты районного кожно-винерического диспансера - 0 баллов
б) Данная фраза повествует о том, что произносящий ее человек в силу невнимательного отношения к используемым им посторонним гибким дискам занес в собственный компьютер вирус, вызывающий постоянные сбои программного обеспечения, которые невозможно преодолеть даже с помощью клавиш горячей перезагрузки. Указанная фраза также говорит о том, что владелец компьютера забывает регулярно обновлять антивирусные базы, лишая господ Лозинского и Касперского части ежемесячной прибыли и тем самым коварно подрывает основы Российской экономики - 3 балла.

4. "Вчера пятый раз подряд форточки поставил, так через пять минут снова все посыпалось..."

а) Автор предложения, по-видимому, сетует о невозможности производить остекление жилого помещения в состоянии сильного алкогольного опьянения. - 0 баллов
б) Автор предложения, по-видимому, сетует о невозможности полноценно использовать в работе системные платформы, написанные в указанном выше состоянии - 3 балла
5. "У Васи крыса завелась - просто отпад! Будут деньги - обязательно такую же куплю..."

а) Лицо, произносящее эту фразу, скорее всего, страдает серьезным психическим расстройством, поскольку испытывает непреодолимую тягу к животным семейства грызунов - 0 баллов
б) Лицу, произносящему эту фразу, скорее всего, настолько надоел дешевый китайский ширпотреб, что его тяга к хорошим комплектующим граничит с серьезным психическим расстройством - 2 балла


Ну а теперь давайте подсчитаем очки.

0-3 балла. Увы, но этот результат говорит о том, что Вы совершенно не знаете компьютерного сленга. Вам можно посоветовать приобрести хороший словарь или пройти ускоренные курсы юзерского языка в ближайшей психиатрический клинике, где содержатся немного переигравшие в Quake жертвы компьютерного психоза.

3-6 баллов. Вы знаете компьютерный сленг в рамках школьной программы. При посещении психиатрической клиники, где содержатся немного переигравшие в WoW жертвы компьютерного психоза, у Вас, скорее всего, не возникнет проблем с языковым барьером при общении с ее обитателями. Однако, знание языка следует немного "подтянуть". Поиграйте пару дней в WoW.

7 баллов и более. Вы в совершенстве владеете компьютерным сленгом. Скорее всего, Вы обитатель психиатрической клиники, где содержатся немного переигравшие в WoW жертвы компьютерного психоза.

promo torin_kr december 5, 2015 19:43 26
Buy for 200 tokens
Этот пост -- заказной. Меня его попросила написать одна моя хорошая знакомая, с которой мы знакомы такое количество лет. что аж страшно становится. Как говорит в таких случаях мой младший брат -- "Да ну нафиг. Столько и не живут". Живут... к сожалению. Ладно, это было лирическое…

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Jun. 5th, 2014 11:03 pm (UTC)
Есть еще вариант: - Вы владелец психиатрической клиники, где содержатся переигранцы, попаданцы и пр.
torin_kr
Jun. 6th, 2014 03:48 am (UTC)
хороший вариант...
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono