torin_kr (torin_kr) wrote,
torin_kr
torin_kr

С добрым утром!

Сижу, пью чай, собираюсь с силами перед поездкой в метро и в голову лезет всякий бред... Вот например -- а вы знаете, мои уважаемые френды, что по испански нельзя пожелать доброго утра?

Ну то есть словарь, конечно, дает вот это -- "¡buenos días!", но нас-то не обманешь -- "días" это не утро, это день. То есть вместо "доброго утра" испанцы желают "Хорошего дня". Днем они желают "¡buenas tardes! " -- это что-то вроде "хорошего времени после обеда", а вечером желают  "¡buenas noches!" -- что означает "Доброй ночи".  А где же ДОБРОЕ УТРО?
Видимо испанцы мудрее нас и знают, что

УТРО ДОБРЫМ НЕ БЫВАЕТ!!!

И тем нет менее, поскольку мы не испанцы -- ДОБРОГО ВАМ УТРА, мои уважаемые френды!!!
Tags: ЛытдыбрЛытдыбр
Subscribe
promo torin_kr 20:29, friday 96
Buy for 100 tokens
Все больше россиян опасаются не только коронавируса, но и увольнения из-за эпидемиологического кризиса, говорится в материалах Национального агентства финансовых исследований (НАФИ). Почти половина (42%) опрошенных, оставшись без работы, не смогут протянуть и месяца без займов. Еще 26% отвечают,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments