Сижу, пью чай, собираюсь с силами перед поездкой в метро и в голову лезет всякий бред... Вот например -- а вы знаете, мои уважаемые френды, что по испански нельзя пожелать доброго утра?
Ну то есть словарь, конечно, дает вот это -- "¡buenos días!", но нас-то не обманешь -- "días" это не утро, это день. То есть вместо "доброго утра" испанцы желают "Хорошего дня". Днем они желают "¡buenas tardes! " -- это что-то вроде "хорошего времени после обеда", а вечером желают "¡buenas noches!" -- что означает "Доброй ночи". А где же ДОБРОЕ УТРО?
Видимо испанцы мудрее нас и знают, что
И тем нет менее, поскольку мы не испанцы -- ДОБРОГО ВАМ УТРА, мои уважаемые френды!!!
Ну то есть словарь, конечно, дает вот это -- "¡buenos días!", но нас-то не обманешь -- "días" это не утро, это день. То есть вместо "доброго утра" испанцы желают "Хорошего дня". Днем они желают "¡buenas tardes! " -- это что-то вроде "хорошего времени после обеда", а вечером желают "¡buenas noches!" -- что означает "Доброй ночи". А где же ДОБРОЕ УТРО?
Видимо испанцы мудрее нас и знают, что
УТРО ДОБРЫМ НЕ БЫВАЕТ!!!
И тем нет менее, поскольку мы не испанцы -- ДОБРОГО ВАМ УТРА, мои уважаемые френды!!!
Этот пост -- заказной. Меня его попросила написать одна моя хорошая знакомая, с которой мы знакомы такое количество лет. что аж страшно становится. Как говорит в таких случаях мой младший брат -- "Да ну нафиг. Столько и не живут". Живут... к сожалению. Ладно, это было лирическое…
Comments
А Вы таки испанец?
Edited at 2013-10-03 04:44 am (UTC)