?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

С добрым утром!

Сижу, пью чай, собираюсь с силами перед поездкой в метро и в голову лезет всякий бред... Вот например -- а вы знаете, мои уважаемые френды, что по испански нельзя пожелать доброго утра?

Ну то есть словарь, конечно, дает вот это -- "¡buenos días!", но нас-то не обманешь -- "días" это не утро, это день. То есть вместо "доброго утра" испанцы желают "Хорошего дня". Днем они желают "¡buenas tardes! " -- это что-то вроде "хорошего времени после обеда", а вечером желают  "¡buenas noches!" -- что означает "Доброй ночи".  А где же ДОБРОЕ УТРО?
Видимо испанцы мудрее нас и знают, что

УТРО ДОБРЫМ НЕ БЫВАЕТ!!!

И тем нет менее, поскольку мы не испанцы -- ДОБРОГО ВАМ УТРА, мои уважаемые френды!!!
promo torin_kr december 5, 2015 19:43 26
Buy for 200 tokens
Этот пост -- заказной. Меня его попросила написать одна моя хорошая знакомая, с которой мы знакомы такое количество лет. что аж страшно становится. Как говорит в таких случаях мой младший брат -- "Да ну нафиг. Столько и не живут". Живут... к сожалению. Ладно, это было лирическое…

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
ge_rus001
Oct. 3rd, 2013 04:41 am (UTC)
Удачного дня )))
torin_kr
Oct. 3rd, 2013 04:43 am (UTC)
спасибо...

А Вы таки испанец?

Edited at 2013-10-03 04:44 am (UTC)
ge_rus001
Oct. 3rd, 2013 04:46 am (UTC)
Нет, я рус )
torin_kr
Oct. 3rd, 2013 06:05 am (UTC)
:=)))
egorov
Oct. 3rd, 2013 04:47 am (UTC)
салют!
torin_kr
Oct. 3rd, 2013 06:04 am (UTC)
¡salud! — будь(те) здоров(ы)! -- т.е. по русски -- Здравствуй(те)!

Спасибо...
voshod_chr
Oct. 3rd, 2013 04:54 am (UTC)
Все равно с добрым утром!
torin_kr
Oct. 3rd, 2013 06:00 am (UTC)
спасибо...
dali88
Oct. 3rd, 2013 06:38 am (UTC)
Доброе утро! Удачного дня!!
torin_kr
Oct. 3rd, 2013 06:46 am (UTC)
И Вам удачного дня...
pvn123
Oct. 3rd, 2013 10:46 pm (UTC)
Испанцы - молодцы, знают толк в жизни:)
torin_kr
Oct. 4th, 2013 03:47 am (UTC)
А уж латиноамериканцы-то как знают (они тоже все по испански говорят...)
pvn123
Oct. 4th, 2013 04:17 am (UTC)
Да, наверное, они все думают:
- Пусть рано по утрам немцы встают. Они много работают - им надо экономику поддерживать лучшей в Европе:)
torin_kr
Oct. 4th, 2013 04:36 am (UTC)

вот-вот... А им зачем экономика -- у них пальмы есть. Сел под пальмой и сиди, жди пока с нее банан не падет... :=))
pvn123
Oct. 4th, 2013 04:40 am (UTC)
"То в Турции, там тепло" (с)
У них тепло - они могут под пальмой лежать.
А у нас холодно - нам надо работать:)
torin_kr
Oct. 4th, 2013 04:45 am (UTC)
Да уж...
а потому пошел-ка я в метро...
( 16 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono