torin_kr (torin_kr) wrote,
torin_kr
torin_kr

Categories:

Немного хорошей музыки -- группа “Eagles”, Hotel California, с литературным переводом

"...На пустынный, темный хайвэй дул ветер сквозной,
Анаши теплый запах пробивался сквозь зной.
Я впереди на дороге увидел блики огня,
В башке туман, а в глазах темно...
                                         Здесь ночевать буду я"




Тексты оригинала и перевода для сравнения:
https://docs.google.com/document/d/1MAIbFfzCm41tP-CU4Tf8Eq5q2NuMm8WvFLJZBMeZc04/edit?usp=sharing

Tags: Немного гениального, Немного хорошей музыки
Subscribe
promo torin_kr апрель 3, 20:29 102
Buy for 100 tokens
Все больше россиян опасаются не только коронавируса, но и увольнения из-за эпидемиологического кризиса, говорится в материалах Национального агентства финансовых исследований (НАФИ). Почти половина (42%) опрошенных, оставшись без работы, не смогут протянуть и месяца без займов. Еще 26% отвечают,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments